Rossana Mercado-Rojas
Fachapaz
Rossana Mercado-Rojas
Fachapaz
Konstverket är skapat i samarbete med Angélica Chávez.
Teknik: Screentryck och handmålad akryl
Papper: Fabriano Rosaspina elfenben 285g
Storlek: 70x96 cm
Upplaga: 25
OBS! Alla verk är unika, bakgrundsmåleriet skiljer sig åt. Här visas edition 1/25 och 16/25. Kontakta oss på info@grafikenshus.se om du vill ha en pdf skickad till dig med alla 25 verken i upplagan innan köp.
Inramade verk hämtas hos rammakare i Södertälje. I priset ingår vanligt glas – kontakta oss på info@grafikenshus.se för kostnadsberäkning för reflexfritt Art Glas.
Om Fachapaz berättat av konstnären:
”Motivet i det övre hörnet skapades från början under protesterna i Lima 2017, som en intervention mot att det officiella högerpartiet fått politisk majoritet i landet. Bilden visar hur en gris blir sparkad i skrevet av en väldigt kraftfull kvinna, härstammande från ursprungsbefolkningen. Med support från kollektivet Las Insurgentes, blev teckningen ett screentryckt motiv som därefter användes vidare i olika former av interventioner ute på gatorna. Som en följd av det, utbröt protester mot den polisbrutalitet som användes mot civilledda självorganiserade strejker. Det ledde i sin tur till att det avbildade grismotivet ändrade skepnad till bilden av en polis: närmare sagt en ”kravallpolis” och all dess tillhörande tunga utrustning. I verket skapat för Grafikens Hus har teckningen ”uppdaterats” och anpassats till en mer ”globalt” igenkännbar avbildning av en kravallpolis. Till detta har det lagts till ord på både engelska och svenska som insinuerar slutet för fascismens våld och mördande för fredsskapandet. Angélica Chávez Cáceres (från Hysterix) har adderat teckningar från sitt verk ”Hacinados” (trångt) och ännu en teckning som visar ansiktet på en figur vars tunga sticker ut – något som kan avläsas som en avbildning av språkets förvrängning. I kompositionen finns även en serie med frågor, om rollen eller det givna utrymmet för kvinnor i de offentliga rummen.”
25 in stock
About Rossana Mercado-Rojas
Rossana Mercado-Rojas (Perú, 1982)
Artist, mother, and cultural worker. She specializes in decolonial practices, public spaces, collective work, and migration. Her writings have been featured in VIS Journal, the “Public Memory Public Art” anthology (Swedish Public Art Agency), Kultwatch, and Mana magazine. Co-founding La Dekoloniala! (Stockholm, 2020) she promotes decolonial knowledge from the Global South, and established the Hysterix collective (Lima, 2012), focusing on multidisciplinary interventions in public spaces. In 2022-2023 these groups co-curated exhibitions in Stockholm commemorating Hysterix’s decade of collective practice. Collaborating with Valeria Montti Colque, she has created “Gunnel & Anita” (BAS Konsthall, 2022) and “Umah: The Fountain of Desire” (Köttinspektionen, 2023).
She holds an MFA in Curating and Art Criticism from Konstfack College, Stockholm, and a BA from the Pontifical Catholic University of Peru. She furthered her education with a Diploma in Community Feminisms (University of Jujuy, 2022), and Postmaster’s courses in sound art, black studies, and spatial practices at the Royal Institute of Arts, Stockholm.
Rossana Mercado-Rojas printed an edition titled Fachapaz. Each sheet of the work has a unique background hand painted by the artist herself. The edition is a part of Edition Grafikens Hus and available in our Fine Art Print shop. In relation to the launch of the work and an exhibition at Konstfrämjandet curator Nilo Amlashi had an interview with the artist.
June 2022
Text and exhibition curator: Nilo Amlashi
Photo: Anna Henriksson
Nilo Amlashi: To say the least, your artistic practice has a strong identity expressing matters of civil disobedience, intersectional feminism and decolonial practices, displayed through performance and print in both public and ephemeral spaces. How are these above-mentioned aspects recognized through this specific graphical work that you have created within the frame of Edition Grafikens Hus?
Rossana Mercado-Rojas: It has been a very exciting journey. I would say that in my practice I have explored printing as a strong and intense medium, mainly when I have produced materials intended to public spaces and for spreading organically. For this work I have conveyed previous imagery produced with Hysterix collective (Cecilia Rejtman and Angélica Chávez Cáceres) and added new motifs on a new composition made together with Angélica. Through the motifs we have word-played in three languages: English, Swedish and Spanish. Language is one of the institutional colonial fortresses that needs to be bastardized, for it to act as a cultural bridge.
As an artist based in Sweden, part of my practice implies (re)creating strategies to intervene spaces and making them public. In this way the work produced are in a constant process, with no beginning nor end. The work materializes itself in different forms and an official series of it is a fragment of its life. Each print is different from the other, intentionally. The process has been incorporated and built on the bases of different expertise and contexts.
NA: In relation to the previous question, could you perhaps elaborate on the central and core artistic messages of your art/practice?
RMR: Resourcefulness. Strategy. Overlapping. Interventions. Disruption. Plurality. Multi-languages and bastardized languages as institution, as well as bastardized practices. Being playful with borders, limits, and limitations, to dance with strictness and regulations. The prospect of inviting everyone who likes these words and stands for them to join the party. A revolution with pleasure and joy, as well as joyful anger and loudness. I see the art piece as a part of an ongoing process, with precedents and with continuation, and as a frame of time and space through our practices where we facilitate the visibility of previous knowledges and histories.
NA: Why are these aspects, questions, and topics, in your personal opinion, important to raise, address and work with? Both for you personally, but likewise for society at large.
RMR: I think art has the agency – and responsibility- to enunciate what lies beneath the status quo, in different forms, narratives, rituals/processes and media. We inhabit and survive in an extremely individualistic capitalist society; I therefore believe that art can make visible the things that are perceived as an everyday experience for “others” despite them not being far away from “us”. We can show a glimpse of structures like colonialism, racism, gender-based violence, classism, etc, and how those structures include us as either being oppressed by it or benefiting from it. That “otherness” is questioned, as well as the barriers of what the common responsibilities are too. I would say that for a BIPOC-person one is left with no other option than to constantly think about these issues, as they affect our everyday lives. In how they encounter the sense of either otherness or community in our shared public spaces. Even denying these structures and taking the stand of the oppressor is a conscious stand, an everyday practice. Which is sad, but true.
Colonialism is a concrete system, just like racism and patriarchy. Without changes on a societal level, the laws are useless, and so I think the potential of our* work and our presence are imperative in all possible spaces.
NA: Your practice is also characterized by collective work, like with your artistic collective Hysterix. Tell us about Hysterix and the core purpose of your collective practices.
RMR: Hysterix was formed in Lima in 2012 by female artists of Peruvian background with the intention of occupying spaces historically denied to women and non-normative bodies through criminalization and gender-based violence. The number of participants of the structural group have fluctuated over time, where at some points we have been able to activate it with five or nine of us, and in other periods with only two. Basically, we started the collective with the aim to demand space in a context that doesn´t include or accept women for doing graffiti or mural interventions. As an effect, I would say that our work and its continuum for survival these past years has been implied by our very practical approach to our organization and methods used. Our methodology is based on treating the intervention as a ritual, where our collective presence and bodies then constitute a constant ongoing work. A lot of times we have been called to join other collectives or organizations and through this we have added our work to an already active – and relevant – situation. We have worked in collaboration with groups such as Las Insurgentes, Warmi Bixchas and with other people in contact with different movements in for example Lima, Huancayo, and La Paz.
In the beginning of this year, we could in collaboration with my organization here in Stockholm, La Dekoloniala! able to take the time, sit down and really reflect on our journey as a collective. Through this reflection we explored our non-linear histories, our networks of support and of work, and how we have existed and survived all these years thanks to them. How we propose ideas and imagery in different surfaces, like walls, installations, and texts. But also, how we leave them open for others to contribute, to question, and to even destroy them sometimes. In that way our pieces are never finished, therefore never dead.
Between 2022-2023 we created two process-based exhibitions; one in Konsthall C and one in Botkyrka Konsthall, both questioning the hegemonic histories, colonialist writing of histories, who is left out of those archives, how we have made ourselves archival subjects, plural and rhizomatic. “We” as in the collective, our networks, our grandmothers, grandfathers, as well as our ancestors. We – in La Dekoloniala! – “officially” set up our educational, artistic, and cultural organization to bring forward decolonial knowledges from the global South as a form of decolonial justice. Our organization was one of the strategies to overcome the inequalities in the system, where it is known to be way harder for non-European and/or ”paperless” practitioners to access public funds to produce art and culture.
NA: How does your individual work differ from your work with Hysterix? Or are they intertwined?
RMR: I think this is a very important question. We continually talked about this during our exhibition at Konsthall C. I think it is imperative to acknowledge the individual as being part of the collective. The individual is not erased as part of a collective, but the nuances between where the individual ends and the collective or community begins can vary from one to another.
My personal work facilitates, or catalyses, a lot of collective work and networks that lay under the surface which are necessarily not visible, or they are ignored and disregarded intentionally. Since I moved to Sweden I have seen – in real time – how the idea of self-sufficiency or “autonomy” is deeply embedded in the Swedish culture and how the expression of support could indicate weakness or being a burden, which is completely ironic in a society whose basic public services rely on social welfare/ community taxes. I myself come from a country where unfortunately the public services have been sabotaged to enrich private businesses and transnationals, so everyone needs to support each other in order to be able to live. The common aspects between here and there would then be that mainly people with access to high resources neglect to acknowledge how much they rely on others to live their lives. This could be paralleled to how rich countries rely on the exploited impoverished countries.
Regarding my personal work I have the agency and platform to explore and make mistakes “in own name”, which is also lessons learned through my collective work/group-initiatives. This is why it is necessary and highly important to name the names of the involved. Because it is easier to be erased when you don´t mention the names.
There are a lot of personal situations, concerns and experiences that go through my own body, that materializes in different forms of practices and discourses in my work. For me, it is important to be in dialogue and find intersections with my peers in the collectives. At the same time, I see it as imperative to nurture our common work with our personal practices and explorations.
Mainly in my personal practice I have explored the situation of migrating to Europe, how this process imprints and shapes my everyday life, and how it is to cohabit with inequality of opportunities in relation to the land where we were born in or the blood that runs through our veins. How certain human rights are just for a small portion of humans, as well as children’s rights only belonging to some children. How privileges are only obtained after longer periods, and how some family bonds are intentionally dissolved when moving from the global south to the global north. Immigrant motherhood, criminalized motherhood, criminalized families, experiences on how teenagers stop being children early in life due to the racist gaze of society and institutions and so forth. At the same time, a lot of these mentioned issues intersect with what goes on in my birth country where people with indigenous background are killed in the name of “peace”, and where those who live in the capital hold most of the resources.
So, I guess the limits and differences between individual and collective work are drawn according to the need at hand.
NA: To return to the special edition print. Can you tell us about the incorporated elements within your print and the ideas behind them?
RMR: Some of the motifs come from previous works made with Hysterix. For example, the drawing in the upper corner is a work I did a long time ago as an intervention during the protests of 2017 in Lima, which I believe back then was against the official right-wing party gaining majority in the country. It depicts a pig being kicked in the crotch by a very powerful indigenous lady. With the support of the collective Las Insurgentes, the drawing became a screen-printed motif which thereafter became further used as part of different interventions in the streets. Soon after, and as a continuum, protests broke out against the police brutality towards civilians self-organized strikes, mostly taking place outside of Lima. Due to this the portrayed pig´s image shifted into the portrayal of a police officer: more precisely a “riot police” and all their heavy gear. For the piece made for Grafikens Hus the drawing has been “updated” and adapted towards a more “globally” recognized image of a riot police. Moreover, words in English and Swedish telling about ending fascisms violence and murder towards making peace have been added. Angélica Chávez has added drawings from her work “Hacinados” (crowded) and yet another drawing showing a figure´s face with its tongue sticking out – which I read as the depiction of the bastardization of languages. In the composition there is also a series of questions, asking about the role of or space given to women in public spaces.
It also asks about what ultimately can be considered as public spaces, when private spaces are where most gender-based violence take place. Through this we also invite the public to vandalize the piece – to vandalize every aspect basically. These series of written questions are specifically from a publication we did in 2014 with artists and designers Erick Zurita and Gino Agüero. For the Edition Grafikens Hus we have added texts in English and Swedish written in different tones, which are not necessarily direct translations. It has been a very interesting process that has allowed one to continue reflecting about things like non-linear time and adaptability in finding and taking on different formats and new strategies in the work process.
NA: Finally, what would you say is the significance of creating a unique edition of your art together with Grafikens Hus?
RMR: I think it is important to have these stories continually told and re-written here and now. I have learned a lot in this process of creating this piece from working with printer Linda Samuelsson, whom is also an artist. Specifically, in how whilst achieving what I was looking to achieve also being able to enjoy the results of the unknown or uncontrollable. Every created paper has a unique hand-painted colour base, and the idea has been to continuously let the composition grow into this particular work. When I moved to Sweden I wanted to continue working with pieces/projects aimed at public spaces, therefore I had to learn the nuances and structures at hand to be able to generate relevant work while being caring of and careful with myself and my peers. It is actually the same everywhere, and it is therefore important to be observant.
NA: Thank you Rossana, it has been a pleasure!
Related artworks
-
Leverans
Alla beställningar skickas med posten och våra normala leveranstider är 14 dagar om inget annat anges. Om det skett förseningar i din leverans (utan att vi meddelat dig om längre leveranstid) så ska du kontakta oss direkt via e-post: info@grafikenshus.se.
Villkor
Grafikens Hus AB (org.nr 556482-1535) grundades 1996 och är ett museum för grafisk samtidskonst.
Grafikens Hus, Mårbackagatan 5C, Hus H, 123 43 Farsta För besök, kontakta oss på info@grafikenshus.se
E-postadress: info@grafikenshus.se
Webbadress: www.grafikenshus.se
Konstshopen: shop.grafikenshus.se
Priser
Alla priser som anges är inklusive moms, exklusive frakt. Tullavgifter vid leverans utanför EU kan tillkomma för dig som kund.
Betalning
Vi har olika alternativ för att genomföra en betalning:
- Klarna - Betala nu eller senare.
- Mondido Payments – Direktbetalning med kontokort eller Swish
- Faktura från Grafikens Hus för institutioner/regioner/kommuner/stat.
Skicka din order via e-post till info@grafikenshus.se.
Leverans
Vi använder oss av ett papprör eller en platt wellpappmapp för att skicka våra konstverk. Böcker och övriga varor skickas i vadderat brev. - Leverans av oramat verk skickas med Postnord rekommenderat brev, MyPack Collect eller Parcel. Vi har olika fraktkostnader baserat på vikt, det vill säga antalet oramade verk som ingår i köpet. Vi har fri frakt inom Sverige för oramade konstverk. Leveranskostnad för konstverk inom Europa är 100 kronor och för övriga länder är den på 400 kronor. Mindre objekt som böcker har fri frakt inom Sverige. Beloppet ser du i kassan innan du checkar ut.
- Upphämtning enligt överenskommelse hos Grafikens Hus är gratis. Kontoret är bemannat tisdagar och torsdagar kl. 9-16. Kontakta oss i förväg och bestäm en tid för upphämtning på info@grafikenshus.se. Adressen är Mårbackagatan 11, Hus H i Telestaden, Farsta.
- Ramat verk hämtas hos av Grafikens Hus anlitad rammakare, alternativt skickas bud bekostat av kunden. Kontakta oss för priser och adress.
Beställningsinformation
När du genomfört en beställning skickas en beställningsbekräftelse till den e-postadress du uppgav i kassan. I e-postmeddelandet finns all information kring din beställning, som fakturaadress, leveransadress, produkter, priser och fraktkostnad. Om något är fel i beställningen, bör du kontakta oss omedelbart via e-post till info@grafikenshus.se. Du måste vara 18 år eller ha målsmans godkännande vid beställning.
Ångerrätt
En konsument har som privatperson en lagstiftad 14 dagars ångerrätt från det att du har tagit emot din vara som du har beställt. Det innebär att du måste kontakta oss inom detta tidsspann, ange ordernummer och att du vill ångra köpet till info@grafikenshus.se. Du får öppna och inspektera varan, men varan skall vara i oförändrat skick vid en retur. Din hantering av varan ska inte ha inneburit en värdeminskning, eventuella skador eller slitage på varan är något som du som kund blir ersättningsskyldig för. Värdeminskningsavdraget på försäljningspriset bestäms av Grafikens Hus från fall till fall beroende på varans skick vid returen. Avdraget kan uppnå det totala försäljningspriset. Vid nyttjande av ångerrätt står du som kund för returfraktkostnaden. Kontakta oss så hittar vi det bästa sättet för dig att returnera varan, så att frakten inte innebär en värdeminskning av varan för oss. Vid nyttjande av ångerrätten återbetalas hela summan du betalade vid köpet när varan kommit åter till oss och vi godkänt skicket som oförändrat. Ångerrätten gäller ej för en vara som är specialbeställd eller specialtillverkad för dig som kund, exempelvis ett ramat verk. Ångerrätten enligt distanslagen gäller inte heller näringsidkare, det vill säga om du som företagare genomför ett köp.Reklamation
Meddela ditt ordernummer och på vilket sätt du anser att varan är felaktig till info@grafikenshus.se. Vid reklamation står du som kund för returfraktkostnaden. Kontakta oss så hittar vi det bästa sättet för dig att returnera varan, så att frakten inte innebär en värdeminskning av varan för oss. Meddela alltid eventuell reklamation snarast möjligt. Du har enligt lag, reklamationsrätt på din vara i tre år förutsatt att felet kan åberopas säljaren som ursprungligt och fanns när du tog emot varan, dock måste du åberopa felet inom två måndader från att du upptäckte felet. Vi accepterar Allmänna reklamationsnämnden (ARN).
Ej uthämtade paket
Hämtar du ej ut dina varor så debiterar vi dig vår kostnad för leverans, retur samt lagerkostnad. Kostnaden för detta är för närvarande 395 kr. Ej uthämtat paket räknas inte som hävning av ditt köp. Du måste enligt svensk lag alltid meddela oss nyttjande av ångerrätt eller reklamation av din beställning.
Tvist
Vid eventuell tvist följer vi Allmänna reklamationsnämndens rekommendationer.
Produktinformation
Vi reserverar oss för eventuella tryckfel på denna webbsida, samt slutförsäljning av produkter. Vi garanterar inte att bilderna återger produkternas exakta utseende då en viss färgskillnad kan förekomma beroende på bildskärm, fotokvalitet samt upplösning.
Force Majeure
Vi tar inget ansvar för förseningar eller fel till följd av omständigheter utanför företagets rådande såsom arbetskonflikt, eldsvåda, krig, myndighetsbeslut, förminskad eller utebliven leverans från leverantör. Vidare tas inget ansvar för eventuella förändringar på produkter/produktegenskaper som ändrats av respektive leverantör och andra faktorer utanför vår kontroll. Företaget ansvarar heller aldrig för direkt eller indirekt skada/förlust som kan uppstå för kund.
Dataskyddspolicy
Den nya dataskyddsförordningen GDPR träder i kraft den 25 maj 2018. Med hänsyn till att den nya lagen börjar tillämpas uppdaterar vi vår dataskyddspolicy gällande hantering av personuppgifter (exempelvis namn, adress, bostadsort, telefonnummer och e-postadress). Vi sparar inte dina personuppgifter till annat än för att kunna hantera ditt köp enligt den lagliga grunden fullföljning av avtal. Uppgifter som namn, postadress och telefonnummer är behandlingar som utförs vid exempelvis leveranser och reklamation. Lagringstiden sker i regel enligt bokföringslagen. Du kan alltid begära att vi tar bort dina uppgifter från vårt register. Men om de inte lämnas kan vi tvingas att neka dig köpet.
Cookies
Enligt lag ska besökare på en webbplats i integritetssyfte få information om att cookies används. Informationen i cookien är möjlig att använda för att följa en användares surfande. Cookie är en liten textfil som webbplatsen du besöker begär att få spara på din dator för att ge tillgång till olika funktioner. Det går att ställa in sin webbläsare så att den automatiskt nekar cookies. Mer information får du på Post och telestyrelsens hemsida. För att hålla ordning på bl.a. inloggning och kundkorg används här cookies (sessioncookies) som lagras på besökarens dator.