Jan Persson & Tomas Tranströmer
obs!
Missa inte vårt Tomas Tranströmer-seminarium den 16 september.
Tomas Tranströmer, en av Sveriges främsta poeter, har sina rötter på Runmarö i Stockholms skärgård.
Under slutet av 90-talet inleddes ett fruktbart samarbete mellan Tomas Tranströmer och konstnären Jan Persson. Resultatet blev en handgjord bok bestående av 30 dikter och 15 etsningar med öns natur som gemensam nämnare. Jan bodde hos paret Tranströmer på Runmarö och arbetade intensivt med sina etsningar i landskapet.
Under vistelsen på Runmarö kunde Jan då och då titta in hos Monica och Tomas och visa färdigtecknade plåtar under trevlig samvaro. Dikter lästes och ett mycket stimulerande arbetsklimat utvecklades konstnärerna emellan.
Bokprojektet fördes också vidare till Kina där Jan Persson våren 2001 gjorde en utställning med etsningarna och dikterna. De starka intrycken av kinas kultur under resan gav idén och lusten att trycka Runmarö-boken på kinesiska. Tecken från den kinesiska upplagans omslag är ”Runmarö” översatt till kinesiska, Runmarö blir då ”Lun Ma Dao” eller ”De sjunkna hästarnas ö”.
I Grafikens Hus utställning får vi ta del av Tomas Tranströmers dikter i samspel med etsningar av Jan Persson. Vi får också ta del av hur samarbetet växte fram och hur mycket resan till Kina påverkade det fortsatta arbetet med sviten.
